«123 4 » Pages: ( 4/4 total )
本頁主題: 2011 暑假 德奧旅行... 也許可以相遇? (您是本文第 9467 位瀏覽者) 列印 | 加為IE收藏 | 複製連結 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

herb

會員資料
UID: 32
頭銜 : 總版主
性別 :
精華 : 4
發文: 4085 | 今日 : 1
威望 : 4830 點
歐元 : 47869 EUR
活期存款: 3000 EUR
定期存款: 0 EUR
貢獻值 : 13 點
好評度 : 5053 點
在線等級 :
註冊天數 :5592 天
失蹤天數 :1315 天
潛水時間 :3110 天
在線狀態 :
註冊時間 :2005-08-04
最後登錄 :2017-04-19
等級: 48 - 終極天王
HP(生命值): 0 / 1177
MP(魔力值): 1361 / 52677
EXP(經驗值): 9 %
榮譽勳章

 

是啊! 是我又弄錯了,最近是老(老是) 糊塗了嗎 ? ]W4{|%@H"  
0s H~yvM5  
那附近的地名只有  Schwangau  和 Hohenschwangau  (Hohen高地  Schwan天鵝  gau地區) XEagN:  
沒有 Neuschwangau 這個地名 n-],!pL^  
當時打這個字,是覺的新天鵝堡的中文要打很多字 , 照記憶很順的就打完了Neuschwangau,.... K|$ c#X  
*| W*Mu  
可是 Google " Neuschwangau" 這個字, 還真的有很多人都寫這個字,而且把這個字=新天鵝堡 .  而不是寫 Neuschwanstein ,Wu$@jD/ ]  
stein=Stone石頭    gau=region地區   #Ha"rr46p  
真的弄糊塗了 .   |r,})o>  
XqUQ{^;aI  
不過 舊天鵝堡(高地天鵝堡) 稱為  Schloss Hohenschwangau , 而不是 Hohenschwanstein   >3B {sn}  
這就不知道命名的 邏輯 是如何了? 3N+B|WrM  
為什麼新天鵝堡和其它城堡(Schloss Linderhof 或Schloss Herrenchiemsee ) 不同, 不直接以地名命名 ? |e+3d3T35  
iM;Btv[|  
查了一下 C4`&_yoP4-  
可能是因為新天鵝堡的建造過程,事實上是將原址的 二座舊城堡 Burg Vorderhohenschwangau(Vorder前) 和Burg Hinterhohenschwangau (hinter 後)  廢除, 統合稱為  Burg Hohenschwangau 5@ td0  
而山下本來就有一座 Schloss Hohenschwangau t']/2m.&p  
會混淆 vV$^`WY4  
ZI qXkD  
而 Schloss Hohenschwangau 是重建於更舊的城堡  Burg Schwanstein  的 遺址之上 . b?Uk%Z]+v  
是否因此將新堡稱為  Neuschwanstein
頂端 Posted: 2011-07-28 13:54 | 45 樓
«123 4 » Pages: ( 4/4 total )
文章瀏覽記錄 版塊瀏覽記錄
歐洲自助旅行充電站-舊論壇 » 心情札記

Time now is:11-25 19:22, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation